O único fato que uso no Algarve é o fato de banho. De resto, quando vou em pleno Verão ao Algarve nunca levo fato, visto simplesmente camisas ou polos de mangas curtas e calções.
Mas, no mesmo noticiário em que Judite de Sousa prescindiu da soberania portuguesa sobre Olivença, oferecendo-a de graça aos espanhóis, falou-se do afluxo crescente de turistas franceses ao Algarve. Uma turista francesa declarou que "Le Algarve est en fait très joli". A legenda em português que acompanhou esta fala foi "O Algarve de fato é muito bonito." A omissão do c na palavra facto começa a ser quase constante, quando o facto é que o acordo ortográfico manda manter o c antes de um t desde que seja lido. Ora na palavra facto o c é de facto lido. Porque é que alguns escrevinhadores, sejam jornalistas ou tradutores, são mais papistas do que o Papa, ou seja, mais acordistas do que o acordo? Merecem ser obrigados a envergar fato completo no calor algarvio, para distinguirem fato de facto.
Mantenho a maiúscula na palavra Verão de propósito e não por distracção, mas rejeito escrever "acordo ortográfico" com maiúscula, porque não estou de acordo com o acordo.
Sem comentários:
Enviar um comentário