Ortografia

Convenhamos que é raro detectar erros de ortografia nos textos, legendagens ou notícias de roda-pé das TVs, mas este foi tão grave que merece ser assinalado. Foi na notícia sobre a criança de 11 anos que embarcou sozinha num voo passando nos diversos controlos do aeroporto de Manchester sem ser detectada nem travada. Num dos canais que deram a notícia, uma inglesa interrogada sobre o caso por um jornalista dizia (em inglês) que alguma acção de segurança devia ter sido accionada antes que a criança embarcasse no avião. Pois na legenda podia ler-se "antes que a criança embarca-se no avião". Erro de teclagem, eventualmente, mas erro que não se admite em crianças do 3.º ano de escolaridade, muito menos num jornalista.